Upgrade! Munich & present:


DISEQUILIBRIUM

GLEICHGEWICHTSTÖRUNG

a video art compilation
of Munich artists


 

(English):
On March 26, 2009, Upgrade! Munich and lothringer13/spiegel premiered a new DVD compilation of short art videos made by Munich artists. The DVD is part of a project of the Upgrade! International network to exchange and exhibit video art compilations among different nodes of the network. The first international screening of the Munich DVD was on May 21, 2009, at the well-known Eyebeam Art+Technology Center in New York City to celebrate the 10th anniversary of the "Mother Node" Upgrade! New York. The videos will also be shown in an exhibit at the lothringer13/spiegel here in Munich in September 2009. The DVD will become part of the lothringer13/spiegel archive and will be available for viewing in its video library.

(Deutsch):
Am 26. März, 2009 stellten Upgrade! Munich und lothringer13/spiegel eine neue Kompilation kurzer Kunstvideos von Münchner KünstlerInnen vor. Die DVD wurde im Rahmen eines Projekts des Upgrade! International Netzwerkes konzipiert. Die erste international Screening fand am 21. Mai 2009 beim renomierten Medienkunstzentrum Eyebeam in New York City als Teil der 10. Jahresfeier des Upgrade! New York statt. Im September 2009 wird die DVD in einer lšngeren Ausstellung im lothringer13/spiegel gezeigt. Die DVD wird auch in das lothringer13/spiegel-Archiv und in die spiegel-Videothek aufgenommen.

 

For further information or to obtain copies, please contact:
Mattias von Tesmar
lothringer13/spiegel
Lothringer Straße 13
81667 München
Email: spiegel@lothringer13.de
Tel. 089-48950479

Theme: "Gleichgewichtsstörung / Disequilibrium"

Curation:
- Upgrade! Munich - Horst Konietzny & Tamiko Thiel
- lothringer13/spiegel - Mattias von Tesmar

Total length: 43:13 minutes

Table of Contents:

"Die Bombe / The Bomb"
Christian Schnurer, 2003
www.mixkueche.de
"airplane"
Aiko Okamoto
www.bubunation.de
"Lisa im Umspannwerk / Electrical Substation"
Christoph Binner
www.doublevisions.de
"constant dripping or no escape"
Susanne Wiegner, 2009
www.susannewiegner.de
"Karussell / Roundabout"
Andreas Stetka, 2008
"Freiwild / Fair Game"
Dorothea Seror & Tom Gonsior, 2008
www.sollbruchlandung.de
"Die Reise des Herrn O / The Travels of Mr. O"
Alexander Miehle
www.chaosfilm.de
"wüste / desert"
parallel-p film (Anja Uhlig & Claudia Senoner), 2008
www.parallel-p.de
"spin - the film"
Martina Bieraeugel, 2007
"crate - ballett"
Judith Egger & Ramuntcho Matta
http://www.judithegger.com/
"Polar Experiment/Disequilibrium"
Annegret Bleisteiner
www.annegretbleisteiner.de
"Agnus Dei: Lamb of God Laundromat"
Marlena Corcoran
www.marlenacorcoran.com

"Prometea"
Christoph Brech
http://christophbrech.com/